Hacked together markdown and vegalite. You write visualisation using a simple declarative markup like you would write code. Just wrap it in fenced block (three backticks) and mark the language as 'vis'. It converts yaml -> json -> vega-lite -> svg -> embeds in markdown converter. An idea to build upon and could be an easy way to write visualisation for documentation and as part of literate programming. Feedback welcome.
